基辛格访华时,对一位中国女翻译说:你可以竞选美国总统

周恩来是新中国第一位外交部长,为新中国在国际上树立了一个非常正面的形象,而且,在他的带领和培养下,外交领域也涌现出了无数优秀的人才。

今天介绍的这位女翻译唐闻生,就是其中的代表,曾跟随毛主席、周总理一起出席过很多重要的外交活动。

而且,唐闻生还把报效祖国当成了自己的终身抱负,以至于一生未婚。

基辛格访华时,对一位中国女翻译说:你可以竞选美国总统

唐闻生的优秀,离不开家庭的影响,她出生于一个著名的外交世家,父亲唐明照就是一位著名的外交家,还是中国首任联合国副秘书长。

唐闻声1943年出生于美国纽约,在父亲的教导和周围环境的影响下,从小就会说一口流利的英语。

1952年,唐闻生跟随父亲一起回国,在北京东城区小学就读,可能是受父亲的职业的影响,唐闻生对翻译这个职业萌生了很大的兴趣,在中学毕业之后,唐闻生参加了高考,以优异的成绩考入了北京外国语大学。

因为小时候的经历和父亲的有意培养,唐闻生在进入大学之前,英语水平就已经相当不错了,但她从来不因为自己的能力而自满,而是更加努力,最后在三年内,就读完了别人五年才能学完的课程。

基辛格访华时,对一位中国女翻译说:你可以竞选美国总统

当然,唐闻生也不是一毕业就成为优秀的外交官的,她后来的成就离不开一个人的指导,就是当年受周总理的吩咐,去北京外国语大学寻找优秀人才的冀朝铸。

唐闻生在大学期间就非常活跃,积极参加各种活动,口语能力在同学之间也是小有名气,因此很快就得到了冀朝铸的关注。

在接触唐闻生之后,冀朝铸发现她的口语能力和知识储备都非常扎实,便把她推荐进了外交部,开始重点培养她。

外交部的人才还是非常多的,刚毕业的唐闻生还只是翻译部英文组的一个小科员,在见识到了更广阔的世界之后,唐闻生更是抓紧每一分钟去学习。

冀朝铸也是外交领域中鼎鼎有名的大人物,他的翻译能力、随机应变能力都非常强,经常跟着周总理参加大型外交活动,很受周总理的器重。

基辛格访华时,对一位中国女翻译说:你可以竞选美国总统

(图:毛主席身后就是翻译冀朝铸)

可以说,冀朝铸就是唐闻生的贵人,唐闻生进入外交部是因为他的推荐,唐闻生能力的提升也是因为他的指导,而唐闻生第一次在毛主席和大众面前出现,也是因为他的信任。

1966年7月,在北京举行的亚非作家会议结束后,有五位外国的观察员想要拜访毛主席,外交部就派了几个翻译陪同,其中一个就是冀朝铸。但不巧的是,当时冀朝铸正在参加另一项活动,在收到通知之后,冀朝铸就向组织推荐了唐闻声。

对于刚进入外交部两年,还没有独自担当大任的唐闻生来说,这是一个不小的挑战。而且,毛主席说的是湖南话,对于她这个小时候生活在美国,回国后也一直生活在北京的人来说,听懂湖南话确实不是那么容易。

到了武汉之后,唐闻生鼓起勇气准备开展工作,但是在看到毛主席的那一瞬间,她却激动得一下子晕了过去!

当然,这个时间并不长,唐闻生很快就醒了过来,而且她发现,毛主席好像并不准备讲话,这让她在心里松了一口气。

基辛格访华时,对一位中国女翻译说:你可以竞选美国总统

但是,这次事件,也让她认识到了自己的不足之处,回到北京后,就开始苦练自己的应变能力和翻译能力。她相信,机会都是留给有准备的人的,只要自己足够优秀,就一定可以接下更大的挑战!

皇天不负有心人,随着唐闻生的翻译能力越来越强,终于迎来了展示自己的机会。

1970年11月10日,巴基斯坦总统叶海亚·汗来华访问,就是由唐闻生担任主翻。

在这次会谈中,周总理跟叶海亚·汗提到了中美关系,希望他能作为中间人,联络美国总统尼克松。在这次重大事件中,唐闻生就是重要的见证人。

冀朝铸的夫人汪向同后来回忆说:“在此之后,中美之间进行了数次书面上的往来,这些书面往来的翻译工作,都是朝铸和唐闻生两个人搞的。”

从这之后,唐闻生就在外交部站稳了脚跟,在接下来的几年中,跟随毛主席和周总理参加了很多重要的外交活动,成为外交领域的风云人物。

基辛格访华时,对一位中国女翻译说:你可以竞选美国总统

(图:周总理身后就是唐闻生)

而且,在接待基辛格访华时,基辛格还对她说:“你可以竞选美国总统。”这又是怎么回事呢?

1971年7月,基辛格秘密访华,唐闻生和冀朝铸就作为翻译人员,见证了这次改变世界的事件。

会谈结束后,在欢送午宴上,基辛格突然对唐闻生开玩笑地说:“你可以竞选美国总统,我却不行。”

大家都愣住了,不知道基辛格说这话是什么意思。

原来,基辛格已经对唐闻生做过调查,知道她是在美国出生的,按照规定是可以竞选美国总统的,而基辛格自己是在德国出生的,不能竞选美国总统。

可见,基辛格对唐闻生的能力还是非常认可的。

基辛格访华时,对一位中国女翻译说:你可以竞选美国总统

(图:唐闻生参加基辛格90岁生日宴会)

第二年,美国总统尼克松访华,唐闻生再次担任翻译,出现了世界各大报纸上,也让她的大名传遍了世界。

1984年,唐闻生离开了外交部,担任《中国日报》副总编辑,后来又被调到铁道部,担任过外事局局长、国际合作司司长等职,为中国铁道事业的发展发挥了不可替代的作用。

但是,唐闻生因长期忙于工作,把报效祖国当成自己的终身事业,以至于一生都没有结婚。

今天,唐闻生已经78岁高龄了,身体和精神状态仍然非常好,在这里也祝愿这位为新中国的外交事业、铁路事业奉献一生的老人健康快乐、不老南山!

(参考资料:《文史博览》“新华网”“环球在线”)

==》用代理价购买淘宝、京东、拼多多商品,享全网最高返利,了解一下《==

本文来自投稿,不代表创客坊立场,如若转载,请注明出处:https://www.chuangkefang.cn/w/16390.html

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注